Söz konusu açıklama;

Birkaç zamandır yazılı ve görsel basınımızda çıkan " Yabancı Müzik Yasaklanıyor Mu? " gibi haberleri titizlikle izlemekteyiz. Konunun tek ve daimi muhatabı olarak aşağıdaki bilgilendirmeyi yapmak zorunluluğu ile karşı karşıya kalmış bulunmaktayız.

Ülkemizde telif hakkı mücadelesi vermenin ne kadar zor ve büyük bir mücadele olduğu malumlarınızdır. Bir insan hakkı olan telif hakkı mücadelesinde devlet mutlaka sanatçısının ve onun eserinin yanında olur. Gündemde olan yabancı müzik eserleri konusu, MESAM koruması altındaki repertuara ilişkindir.

1987 yılında ilk ve tek müzik Meslek Birliği olarak kurulan MESAM, zaman içerisinde dünyanın 186 ( telif hakkı toplanabilen tüm ülkelerle ) ülkesiyle karşılıklı temsilcilik anlaşması imzalayarak yerli repertuarın yanında dünya repertuarının da telif haklarının takibini yapmaya başlamıştır. Onlarca yıldır yasalara, tüzüklere ve ülkemizin taraf olduğu, altına imza koyduğu uluslararası anlaşmalara uygun olarak hiçbir sorun yaşamadan, ülkemiz adına bu sorumluluğu yerine getirmiş ve getirmeye devam etmektedir.

Yerli repertuarın hak takibi; Besteci, söz yazarı, aranjör ve editörün (MESAM) Meslek Birliğine verdiği yetki belgesiyle yapılmakta, toplanan telif bedeli, MESAM'ın dağıtım yönergesine uygun şekilde hak sahiplerine dağıtılmaktadır.

Yabancı repertuarın hak takibi nasıl yapılmakta; aslında aynı uygulama yani Yerli repertuarda uygulanan kurallar yabancı repertuar içinde geçerlidir. Tek ayırım var; uluslararası anlaşmalar MESAM'ın karşılıklı anlaşmaları ve CISAC'ın uygun görüşüyle, eğer üye yabancı editörün, Türkiye de alt editörü varsa, topladığı telifin söz ?müzik-aranjör payını ilgili ülkenin meslek birliğine editör payını ise, Türkiye'deki alt editörüne ödemektedir. Yabancı eserlerin tüm haklarının (mekanik hariç) temsili alandaki hak takibi, ülkemizde sadece ve sadece MESAM'dadır. Dolayısıyla bu anlamdaki bir uygulamada mükerrer ödemeyi kabul etmek mümkün gözükmemektedir. Bir mükerrer ödeme varsa, o zaman mükerrer tahsilat yapılmış olma olasılığı var demektir ki, bu da yasal bir durum olamaz. Çünkü karşılıklı anlaşmanız olmadan telif yani para toplayamazsınız, toplamışsanız suç işlemiş olursunuz.

Şimdi burada MESAM'dan 2001 yılında ayrılıp MSG isimli bir meslek birliği kurulmuş, bu birliğimizle bizim yabancı eserlerin temsili alan konusunda hiçbir ortak yanımız yokken meseleyi birlikte çözün denmektedir. Ortada bir mesele yok! Biz temsil ettiğimiz yabancı repertuarın telifini toplayıp muhataplarımıza gönderiyoruz ne onlardan bir şikayet var, ne bizim üyelerimizden. Hal böyleyken İdari ve Mali yandan yasa gereği bağlı bulunduğumuz Kültür ve Turizm Bakanlığımız " Mükerrer Ödeme Var" diyerek yabancı repertuar telif bedellerinin bir kısmının ödemesinin durdurulması gerektiğini, ödeme yaptığımız için de suç işlediğimizi tarafımıza iletmişlerdir.

Ödemelerimizi, taahütlerimiz ve MESAM dağıtım yönergemiz doğrultusunda yapmadığımız zaman muhataplarımız ve dünya karşısında sadece meslek birliğimiz değil,ülke olarak düşeceğimiz durumu düşünmek bile istemiyoruz .

Zaten telif hakları konusunda dünyada görüntümüz pek parlak değil, hal böyleyken ödememizi yaptık diye T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığımız tarafından yaptırımla karşı karşıya bırakılmış durumdayız. Eğer yapmasaydık, eser sahipleri bizi hangi yaptırımla cezalandıracaklardı onu da bilmiyoruz. Ama iyi yaptınız demeyecekleri kesin!

Sonuç olarak konu, yabancı repertuar konusudur ve MESAM'ın meselesidir. Yani yabancı repertuar konusunun MESAM ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı arasında çözülmesini diliyoruz. Başka hiçbir kurum, kuruluş yada birliğin; konuya müdahil olmasının ulusal veya uluslararası bir hukuki dayanağı yoktur.

Konunun geçiştirilecek bir olay olmadığını, ciddiye alınması gerektiğini aksi halde insanların hakkını ödemediğimizde en azından ilk etapta ilişkilerini gözden geçirip, daha sonra eserlerinin telifini almadan kullandırtmayacaklarını da bilmek gerektiğini düşünüyor, şimdilik açıklamamak kaydıyla muhataplarımızın sözlü iletilerinin biz de bulunduğunu bildiriyoruz.

Yabancı repertuarın Türkiye'deki temsil yetkisinin MESAM'da olduğunu taraflara ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığımıza, Dünya Temsili Telif Örgütü Başkanlığı CISAC ayrıca Mekanik Lisanslama BIEM ve Editörler Birliği tarafından hem 08 Mart 2005 hem de 18 Nisan 2011 tarihlerinde resmi yazıyla bildirilmiştir.

Daha detaylı bilgi için ve dünya üst birliklerimizin yabancı repertuar hak takibi yetkisinin MESAM'da olduğuna dair resmi antetli mektuplarına Türkçe ve İngilizce çevirileriyle www.mesam.org.tr internet adresimizden ulaşabilirsiniz.

Konuyu kamuoyunumuzun bilgisine saygılarımızla sunuyoruz.

MESAM Yönetim Kurulu Başkanı

Faruk DEMİR